第十一章　“更年期”

在1981年那个可怕的夏天,一份商业界的主要杂志,在封面上刊登他的事迹,用了一 个鲜艳夺目的术语来描述他——在夏天逆转的前夕。这种讽刺,使索罗斯倍加痛苦,尴尬难 堪。

第三节　不合时宜的吹捧

1981年6月,索罗斯出现在《公共机构投资者》杂志的封面上。杂志封面他的笑脸下 写着“世界上最大的金融经营者”。

副标题是：“乔治·索罗斯从没有哪一年亏损,他每年的赢利令人膛目结合。让我们看 看过去10年他是怎样在证券经营中冲刺。并在此过程中为自己赢得1亿美元资产的。

这篇文章意在使人们把索罗斯看作是商业活动中的超级明星,“正如博格在网球场上, 杰克尼克劳斯在高尔夫球场上和弗德·麦斯忒在舞场上,乔治·索罗斯在证券经营上同样辉 煌。

这篇文章说明了索罗斯怎样积累资产。从1974年仅15oo万美元的资产,到1980年 底,索罗斯公司已发展到3。8亿美元。“在过去12年中,索罗斯为在巴黎安斯特顿和班 克·罗斯查德地区的顾客海尔德林和皮尔森等人经营证券。他没有哪一年亏损：1980年公 司赢利数目令人吃惊竟高达102％。索罗斯把他的报酬转换成个人资产,价值1亿美元。”

那些看过这篇文章的人肯定会认为：索罗斯是一个谜,一个魔术师,他不透露自己的秘 密,狡猾而机智,但不会是不诚实、不聪明或不杰出的人。作者写道：“在这里补充一点有 关索罗斯的神秘活动。没有人能确切地知道他会在哪一个地方投资,在一项投资活动中他会 呆多长时间。作为一个海外投资的经营管理者,他不要求到证券与汇兑委员会登记注册。他 避免接触华尔街地区的行家。在生意场真正认识他的那些人,都承认他们没有跟他太过于密 切。至于名誉,人们普遍认为他丝毫不在乎,而且过得十分快活／在很长一段时间内,索罗 斯都拒绝《公共机构投资者》杂志进行采访,他提出：“如果你和市场打交道,你就应该默 默无闻。

第四节　渴望理解

那个夏天,索罗斯是多么想能够默默无闻。然而,他出名伊始。这使这位世界上最伟大 的证券经营者在经营中遇到极大的麻烦。 那个夏天的损失,极大地伤害了索罗斯。因为,正如《福布斯》杂志1981年10月12 日在编者按中所写：“如果世人不了解他的辉煌成就,也就不会在意他的逆转。”但是,由 于《公共机构投资者》的封面报道,世人已经知道乔治·索罗斯所有的业绩,因而,那个夏 天,世人也在关注着他。

大批投资者反叛的危险似乎还在增长。虽然索罗斯到欧洲跑了许多次,请求一位瑞士客 户不要离去,但这位投资者已对公司失去信心。其他客户争相效仿。一位助手谈到那时说： “这是索罗斯首次感受到哪些是忠诚的投资者,在那时一些伙伴丢开他走了。在过去的10 年或15年中他给他们赚了大量的钱,索罗斯非常痛苦。他们抽回资金,使他受到了极大伤 害。这之后的很长很长时间,索罗斯都不很主动地去赚钱。”

1981年是公司最糟糕的一年,量子公司的利润下降了22。9%,这是以前这么多年来第 一,年也是唯一的一年,公司没有赢利。索罗斯的许多投资者就像一位观察家所说的“好作 奇想的欧罗巴好大喜功者。”他们认为索罗斯深陷困,不能自投,所以超过1／3的人撤回