|
1993年1月份,杰克·塞德纳第九次当选为芝加哥商品交易所主席,这在历史上绝无仅有。自从1991年,芝加哥商品交易所管理层规定主席任职期为两年之后,杰克·塞德纳首位入选,他代表着2700多家会员及90多个会员公司。1980年,杰克·塞德纳先生首次当选芝加哥商品交易所主席,他连任三界主席,一直到1982年。此后三年,他又被管理层委任为法律事物协调员。1986年,他再次当选主席,一直到1988年,他又连续两次入选主席一职。1989年和1990年,他担任了高级政策顾问,1991年,再次当选为主席。
作为期货行业的开拓者,杰克·塞德纳先生在推动国际延时电子交易系统GLOBEX（全球电子交易系统）方面扮演了关键的角色。1993年4月份,他被任命为全球电子交易系统公司主席。早期,1987年股市崩盘后,他曾经就芝加哥商品交易所和期货工业所扮演的积极角色坐了大量游说工作,他常常出席
国会听证会,不厌其烦地证明芝加哥商品交易所风险管理工具在市场动荡时期的作用和效率。近期,克林顿总统邀请塞德纳先生参加1992年12月在Little Rock召开的经济高峰会议,他是期货和期权业出席的唯一代表。塞德纳先生曾经一度从事过出庭辩护律师,1971年加入到芝加哥商品期货交易所,1977年开始一直任职于管理层。他曾经服务并主管过数十家成员委员会。1978年,他荣登RB&H公司执行总裁,这是一家芝加哥商品交易所的期货佣金商,同时是该交易所的结算会员。杰克·塞德纳先生在美国期货业内是一位久誉盛名的投资者。
问：杰克,最初是什么吸引你走入期货市场？
杰克：哦,我想,期货市场可以直接验证你的分析结果,这一点吸引我走入期货市场。我的个性就是这样,喜欢马上知道结果。听起来有些无稽之谈,但是我确实喜欢知道自己的分析结果究竟如何,无论什么样的问题,法律事物也好,其他任何问题也好。在期货交易市场,结果一目了然。我很难找到其他什么行业能够如此迅速作出评断。而且你还可以对自己的决策程序重新作出评估,这令我兴奋不已；更不用说, 倘若你精于此道,还有机会赚到钱。
问： 在采访这些优秀商品交易大师的过程中——大多数你都认识——让我们倍感兴趣的是,金钱不是他们入市交易的主要原因,这与多数人入市交易的动机大相径庭。根据你个人的投资经历,对结算公司的运作,以及对其他交易者的督导,你认为动机对于投资者最终走向成功意义有多大？
杰克：我认为,无论做什么事情,动机都非常重要。因为动机可以激发潜在的技能,出色地完成一件事情。技能并非轻而易举就可以获得,它要求在情绪、身体及智力方面都要训练有素。做好一件事情需要具备许多技能,想要完善这些技能,非一日之功可以奏效。
问：能否阐述一下？
杰克：哦,我还想着重强调另外一个问题,那就是金钱。你采访的许多投资者会讲,钱并非是他们交易的核心内容——尽管很难将其从交易中隔离——他们言之有理。我想告诉你,这些年来,我一直在思考着这一问题。
我们以一位出色的体育运动员为例,他搞体育不是为钱,却花费了大量的精力去磨砺自己的身心以及其他一切,许多体育项目都是这样,比如长曲棍球。这些体育活动并非有利可图,但是为什么那多人去参加呢？答案很简单,这些活动让他们感到兴奋。也许和我一样,他们希望非常迅捷地了解结果。我想这不是一个十全十美的比喻,但是当我跑去交易时,尽管我的大脑中毫无“期货和拳击及其他体育运动一样”的意识（杰克曾经是金手套拳击冠军）,但是我有同样的感觉,激情彭湃,跃跃欲试；极具竞争的挑战,结果要 么正确,要么错误。在体育竞技中,你能得9.9分就很了不起；在期货市场,假如你获得成功,从某种价值角度讲,是以金钱的形式体现。
市场气氛和竞争鼓励我们去拼搏。我不想说交易属于体育运动,但是它们确有共性,这就是人们参与期货但绝非惟钱至上的原因。金钱只是某种意义的最终结果。
很难将其分离,但是我确实分开来看待。我相信,世上还有许多挣钱的办法,一些人却宁可选择此道,我就是其中的一位。因为我热衷于运动,可以这样说,喜欢富有竞争的挑战。
我想这里还有另外一个因素,那就是个人可以不断得到评估。市场是上帝,市场和价格评估着你的决策程序,不管你如何理智地处理,底线就是底线。然后你会不断重新审核自己的分析,思索自己是否善于此道。你用不着等待几年,才能辩明你的决策程序正确与否,在许多行业,你永难得到明确的答案。
问：是否有这样一刻,你灵光顿悟,感到和交易珠联璧合？
杰克：没有,我不相信有这样的时候,相反倒是常常觉得不知所终。我会说,我并不善于此道。你在写一本有关交易的书,但是我认为自己的经历同多数交易者稍有不同,对吧 |
|
