交易要保持头脑清醒

　　当我准备本章的内容时,首先就想到路德阿德,纪伯伦的诗《如果》 。这首诗有很多地方很适用于金融交易。假如你没有读过这首诗,请参考下文。其中与交易有关的部分,会以黑体字表示。然而当你熟悉这首诗时,多读一次也无妨。这些年来,我经常阅读这首诗,觉得很有趣。

当大家都丧失理智而责怪你时,如果你能保持清醒;

当大家都很怀疑你时,如果你仍然相信自己,

同时还能斟酌他们的怀疑;

如果你能等待而不觉得厌烦,

或者当人们憎恨你时,你不会还以憎恨,

如果你能梦想----但不会被梦想牵着走;

如果你能思考---但不会把思想当成目标;

如果你能应付胜利和灾难,而且能够平等看待;

如果你能忍受自己所说的真理

受到恶棍的扭曲而成为愚人的陷阱,

或者看着你以生命维护的东西破碎,

然后弯下腰来,用老旧的工具重新修补;

如果你能让自己的心灵与肉体

协助你追求目标,甚至在他们都乏力时,

在你除了意志之外,已经一无所有的时候.

仍然能坚持下去,并告诉他们坚持下去;