第十三章 我又一次破产了

　　你知道,当时的市场非常利于交易。我是正确的,我的意思是, 我看得很准,赚几百万的机会就摆在那儿。但是,我任凭感恩的 思想干扰了自己的计划。自己捆住了自己的手脚。我不得不做丹· 威廉森心怀好意地希望我所做的事情。总之,同亲戚一起做生意 也没有这么不舒服。

　　这还不是最糟糕的呢！自此以后,我实际上就再也没有机会赚大 钱了。市场崩溃了,形势愈来愈糟。我不但失去了拥有的,而且 又债台高筑……债务比以前更重了。那是收益不好的年月：1911 年,1912年,1913年和1914年。赚不到钱,老是没有机会,因此 我的日子比以前难过多了。

　　只要损失不是随着不切实际的想象来临,亏了本并不使人不自在 。这就正好是我一直都在深思的原因,当然,这个原因扰得我内 心更加不安。我知道一个股票交易商易于暴露的弱点是无以计数 的。对于我来说,作为一般人在丹·威廉森公司那样运作是恰当的 ,但是作为一个股票交易商,任凭违背自己判断的看法影响却既 不恰当又不明智。“高贵地服从——但不该在股市上,因为行情 记录并不具有骑士风采,而且不对忠诚嘉奖。我意识到当时不可 能自行其事。我没有改变自己,仅仅因为希望能在股市上交易。 但是,生意就是生意,作为股票交易商我应该总是依靠我自己的 判断。

　　这是一段奇特的经历。下面就告诉其中的缘故。丹·威廉森第一次 同我见面时告诉我的完全是真话。每当他的公司在任何一个股票 上做了几千股生意,华尔街就会武断地得出结论：阿尔文·马奎德 又在吃进或卖出了。要相信,他是公司的大主顾,他只同这家公 司做生意,他是华尔街曾经有过的最优秀最具有实力的商人。对 了,我被当烟幕弹使用了,特别用于为马奎德的卖出作幌子。

　　我介入不久,阿尔文·马奎德就生病了,他的精神失调症早就被诊 断为不治之症,当然丹·廉森在马奎德本人知道之前很久就了解此 事。那就是为什么丹要吃进我所有切萨皮克-大西洋股的原因。他 在开始把他妻舅拥有的一些切萨皮克-大西洋股和其他股票变为现 金。

　　自然,在马奎德死后,财团不得不把他的股票投资和半股票投资 变为现金。而到那个时候,我们已经进入了熊市阶段。丹用束缚 我的方式帮了财团一个大忙。当我说自己是个老到的商人,对股 市的看法绝对正确时,我并不是自吹自擂。我清楚威廉森记得我 在1907年的股市上做空头时成功地操作过,他自己不能主动冒险 让我逍遥自在,为什么呢？如果任凭我行我素,我将赚到许多钱 ,等到他想把阿尔文·马奎德的个人资产变为现金时,我已经做空 好几十万股了。作为一个活跃的空头大户,我将对马奎德的继承 人造成巨大的损失,因为阿尔文只留下2亿多美元的资产。